الطبعات الممتازة لدواوين الشعر العربي نخص بالذكر التحقيق القيم الذي أعدّه جاير R . Geyer لدواوين الشعراء الأعشين ، ومنهم المسيّب بن علس ( 1928 ) . ومن الدراسات المفردة لآحاد الشعراء نذكر دراسة ماريا نالينو للنابغة الجعدي وشعره ( 1934 ) « 39 » ودراستي فرنشسكو جابريلى عن الوليد بن يزيد ( 1935 ) وجميل ( 1938 ) ، وكذلك الدراسة المفصلة التي أعدها بلاشير Blachere عن المتنبي ( 1936 ) « 40 » . وأما الشعر العربي في الأندلس فقد أسهم في دراسته العلمية كثيرون ، منهم بيريس H . Peres ونيكل A . Nykl وجارسيا غوميس Garcia Gomez وشتيرن S . M . Stern وهو نرباخ W . Hoenerbach وحتى منتصف هذا القرن لم يخل الأمر من محاولات العرض العام للتاريخ الأدبي ، وأهم كتاب في هذا المجال هو دون شك الملحق الذي ألفه كارل بروكلمان إكمالا لكتابه في تاريخ الأدب العربي ، وقد ظهر الملحق ما بين سنة 1937 - 1942 ، لقد خطط بروكلمان لإقامة الأساسين الببليوجرافي والبيوجرافى للبحث في كل أفرع التراث العربي ومنه الشعر ، وقد حقق خطته في مجلدات الملحق التي فاقت أصل الكتاب بكثير . وفي الربع الثاني من القرن العشرين استمرت مناقشة قضية عمر الشعر العربي القديم وأصالة هذا الشعر ، وهما قضيتان بدأ بحثهما في النصف الثاني من القرن التاسع عشر . وشارك في بحث هذه القضية كثيرون منهم مرجليوث D . Margoliouth « 1 » ، وطه حسين ، وبروينليش E . Braunlich ، وكرنكو Fr . Krenkow . وبالإضافة إلى هذا فقد كان الاهتمام كبيرا بقضايا الأشكال الأدبية ونظرية الشعر ، / وقد كتب في النسيب والقصيدة

--> ( 39 ) عنوان هذه الدراسة : Maria Nallino , an - Nabigaal - Gadielesuepoesie . . ( 40 ) قارن : جرونباوم G . E . von Grunebaum في المرجع السابق الذكر ص 12 . ( 1 ) ترجمت دراسة مرجليوث إلى اللغة العربية في كتاب مستقل مع عرض للقضية وتعليقات علمية ، والكتاب بعنوان : أصول الشعر العربي ، تأليف البروفيسور . س . مرجليوث ، ترجمة يحيى الجبوري ، الطبعة الثانية ، بيروت 1981 المترجم .